"My body has been through a lot over the past decade, particularly the past four years, and I have both the visible and invisible scars to show for it. The invisible ones are harder to wrestle with. Life takes many turns. Sometimes you get hurt, you see those you love in pain, and you can’t be as free and open as your spirit desires. It’s not new or old, but I do feel the blood returning to my body." – Angelina Jolie

читать дальше



/ Перевод: Елизавета Константинова для Spletnik
44-летняя Анджелина Джоли снялась для декабрьского номера американского Harper's Bazaar. Актриса, которая сыграла главную роль в фильме "Малефисента: Владычица тьмы" (Maleficent: Mistress of Evil), рассказала в интервью изданию как она обрела внутреннюю силу и заново открыла истинное "я", благодаря своим шестерым детям.

Та часть нас, которая свободна, дика, открыта, любопытна может быть подавлена самой жизнью или болью. Мои дети знают мою истинную сущность, они помогли мне снова обрести истинное "я" и принять его. Они многое пережили. Я учусь у них быть сильной. Мы, родители, призываем наших детей принять себя такими, какие они есть. А они смотрят на нас и хотят, чтобы мы сделали то же самое, — призналась звезда, которая с недавних пор стала профессором Лондонской школы экономики.

читать дальше


источник